Why can't a male p the colour blindness condition to his son?

Because it is X chromosome related. If the father pes a Y chromosome the child will be a non affected boy. If he pes the altered gene in the X chromosome the child will be a girl.